-
1 pick out
-
2 pick out
-
3 pick out
-
4 pick out
-
5 pick out
1. phr v выдёргивать; вытаскивать2. phr v выбиратьpick on — выбирать, отбирать
pick over — отбирать, выбирать
3. phr v поражать4. phr v отличать, различать5. phr v понимать, схватывать смысл6. phr v подбирать по слухуpick up — поднимать, подбирать
7. phr v отделывать, украшать; оттенятьСинонимический ряд:1. choose (verb) choose; cull; elect; mark; name; opt for; optate; pick; prefer; select; single out; take2. spot (verb) discern; distinguish; make out; spot -
6 pick\ out
1. III1) pick out smth., smb. /smth., smb. out/ she picked out the grey hat она выбрала серую шляпу; he picked out several books он выбрал /подобрал/ несколько книг; pick out a scent взять след; pick out the winner угадать, кто выиграет /будет победителем/2) pick out smth. /smth. out/ pick out a tune подбирать мотив по слуху [одним пальцем]2. XI1) be picked out in some manner some modern maxims were picked out at random несколько современных изречений были выбраны наугад2) be picked out with (in) smth. blue panels picked out with black синие панели, отделанные черным; the inscription was picked out in gold надпись была сделана золотом3. XXI11) pick out smth. /smth. out/ for smb. pick out an interesting book for one's friend (a nice bracelet for one's wife, etc.) выбрать интересную книгу для друга и т.д.; pick out smb. for smth. pick out a man for promotion выбирать кого-л. для выдвижения [на какой-л. пост]; pick out smb. /smb. out/ to smb. pick out a successor to smb. выбрать преемника для кого-л.; pick out smth., smb. /smth., smb. out/ from smth., smb. pick out the good from the bad (the chaff from the corn, etc.) отделять /отличать/ хорошее от плохого и т.д.; pick out the thief from a group of men опознать вора в группе людей; pick smb. out from the crowd найти /узнать/ кого-л. в толпе; pick out smb., smth. /smb., smth. out/ in smb., smth. pick out one's friends in the audience разыскать друзей среди зрителей; pick out objects in the dark различать предметы в темноте2) pick out smth. /smth. out/ with /in/ smth. pick out a dress with /in/ gold отделывать платье золотом3) pick out smth. /smth. out/ on smth. pick out a tune on the piano подбирать мелодию no слуху на рояле -
7 pick out
1) выдергивать;
вытаскивать
2) выбирать Pick out the dress that you like best. ≈ Выбери платья, которые больше всего тебе нравятся.
3) отличать, различать Can you pick out your sister in this crowd? ≈ Можешь отыскать свою сестру в этой толпе?
4) понимать, схватывать (значение)
5) подбирать по слуху (мотив) He can't read music, but he can pick out on the piano a tune that he's heard. ≈ Он не умеет играть по нотам, но может подобрать то, что слышал.
6) отделывать, украшать;
оттенять выдергивать;
вытаскивать - he picked out a book он вытащил книгу выбирать - to * the winners заранее определить победителей поражать( о болезни) отличать, различать - to * the good from the bad отличать добро от зла - to * smb. in the crowd узнать кого-л. в толпе - the searchlight picked out the plane прожектор нащупал самолет - his house is easily picked out from the rest его дом легко отличить от других понимать, схватывать смысл - he picked out the meaning of the passage он уловил смысл абзаца подбирать по слуху - she picked out a tune on the piano она подобрала по слуху мелодию на рояле отделывать, украшать;
оттенять - to * in gold отделать золотом - the houses in the painting were picked out in white дома на картине были выделены белым цветомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pick out
-
8 pick out
[ʹpıkʹaʋt] phr v1. выдёргивать; вытаскивать2. выбирать3. поражать ( о болезни)4. отличать, различатьto pick out smb. in the crowd - узнать кого-л. в толпе
his house is easily picked out from the rest - его дом легко отличить от других
5. понимать, схватывать смысл6. подбирать по слухуshe picked out a tune on the piano - она подобрала по слуху мелодию на рояле
7. отделывать, украшать; оттенятьthe houses in the painting were picked out in white - дома на картине были выделены белым цветом
-
9 pick out
['pɪk'aut]vвыбирать, отбиратьShe picked out three names from the list. — Она выбрала три фамилии из списка.
Pick out the dress that you like best. — Выбери платье, которое больше всего тебе нравится
-
10 pick out
-
11 pick out
-
12 pick-out
-
13 pick out
выбирать, сортировать -
14 pick out
выбирать, сортировать -
15 pick out
а) выдергивать;б) выбирать;в) различать;г) понимать, схватывать (значение);д) подбирать по слуху (мотив);е) оттенять* * *выдергивать, вырывать, выбирать, различать; подбирать по слуху, оттенять, выделить* * *1) выдергивать 2) выбирать 3) отличать 4) понимать, схватывать (значение) -
16 pick out
сортировать, выбиратьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pick out
-
17 pick out
['pɪk'aʊt]1) Общая лексика: выбирать, выбрать, выдернуть, вытаскивать, отбирать, отделывать, отличать, отобрать, оттенить, оттенять, подбирать по слуху (мотив), подобрать по слуху (мотив), понимать (значение), понять (значение), различать, различить, схватить (значение), схватывать (значение), украшать, поражать (о болезни), выдёргивать, вырывать, подбирать (по слуху), понимать, схватывать (смысл, значение), присматривать (подыскивать), подыскивать2) Геология: сортировать3) Сельское хозяйство: расклёвывать клоаку у другой птицы (каннибализм)5) Финансы: выявлять7) Полиграфия: вытаскивать (литеры, листы)8) Текстиль: отсортировывать9) Программирование: обнаруживать -
18 pick out
выдергивать; вытаскиватьвыбиратьотличать, различатьпонимать, схватыватьподбирать по слухуотделывать, украшать; оттенятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pick out
-
19 pick out
сортировать, выбиратьEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pick out
-
20 pick out
vвыбирать, отбиратьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > pick out
См. также в других словарях:
выбирать — ВЫБИРАТЬ1, несов. (сов. выбрать), что из чего. Брать из ряда предметов нужное, необходимое [impf. to select, choose, pick out (of a number of objects) the necessary one]. Он смотрел на слесарные инструменты и выбирал самые необходимые. Он быстро… … Большой толковый словарь русских глаголов
находить — НАХОДИТЬ1, несов. (сов. найти), кого что. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением, обнаружив, отыскав в результате целенаправленных поисков; Син.: замечать, обнаруживать, отыскивать, разыскивать, Разг. раскапывать [impf. to notice,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Национальная баскетбольная ассоциация — Запрос «NBA» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальная баскетбольная ассоциация Вид спорта Баскетбол Основание 6 июня 1946, Нью Йорк Страна … Википедия
Матч всех звёзд НБА 2010 года — Дата: 14 февраля 2010 Арена: Cowboys Stadium Город: Даллас, Техас … Википедия
In the Groove 2 — Разработчик Roxor Games Издатель Roxor Games/Andamiro … Википедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия
The World Ends with You — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix … Википедия
подбирать — ПОДБИРАТЬ1, несов. (сов. подобрать), что. Употр. преим. в сов. Прятать (спрятать) что л., убирая подо что л. [impf. (in this sense) to tuck up; to put up one’s hair]. Бабушка подобрала седые волосы под черный платок, вытерла глаза уголком платка… … Большой толковый словарь русских глаголов